GitHub の Private リポジトリの共有設定をどこからやればいいか分かりにくいので、ご紹介します。

組織名 sample-company のプライベートリポジトリだったら、下記のようなURLからチームメンバーを編集できるみたいです。

https://github.com/organizations/sample-company/teams

以上、現場からお送りしました。