Mac で brew update を実行したら、

$ brew update
fatal: cannot create directory at '.github': Permission denied
Error: Failure while executing: git pull -q origin refs/heads/master:refs/remotes/origin/master

というエラーメッセージが表示されたときの対応方法をご紹介します。

/usr/local ディレクトリの permission を変更

fatal: cannot create directory at ‘.github’: Permission denied というエラーメッセージが表示されるのは /usr/local ディレクトリの permission が無いのが原因です。

chown コマンドで所有者を自分に変更しましょう。

$ ls -la /usr/local
total 112
drwxr-xr-x   24 root     wheel    816 Oct 28 08:47 .

$ sudo chown $(whoami):admin /usr/local

$ ls -la /usr/local
total 112
drwxr-xr-x   24 myname  admin    816 Oct 28 08:47 .

Homebrew の GitHub repository を master へ更新

cd `brew --prefix`
git fetch origin
git reset --hard origin/master

最後に Homebrew をアップデート

$ brew update

$ brew -v
Homebrew 0.9.9 (git revision 145155; last commit 2016-04-23)
Homebrew/homebrew-core (git revision bd06; last commit 2016-04-23)

以上です。