apm starred して getaddrinfo ENOTFOUND atom.io atom.io:443 というエラーが表示されたら、apm login して Token を保存すれば解決します。

エラーメッセージ

$ apm starred
getaddrinfo ENOTFOUND atom.io atom.io:443

apm login で解決

$ apm login
Welcome to Atom!

Before you can publish packages, you'll need an API token.

Visit your account page on Atom.io https://atom.io/account,
copy the token and paste it below when prompted.

Press [Enter] to open your account page on Atom.io. 
Token> xxxxx
Saving token to Keychain ✓

エラーメッセージが分かりにくい ?