Java の Play!フレームワークにて message ファイルに記述したメッセージをコントローラーから取得するには、Messages.get() メソッドを使えばOKみたいです。
例えば、下記のような messageファイルがあったとすると、
■ conf/messages
hello=Hello!
back=Back
コントローラーで下記のように書いて、messageファイルから値を取得することができます。
■ Controller
String msg = Messages.get("hello");
System.out.println(msg); // Hello! と出力
以上です。
【参考】
