EC サービスをやっていて「PO ってなんだろう？」って思って検索した方へ。PO は Purchase Order の略で、発注書、注文書、購買指示書などを指す専門用語です。

• Purchase order - Wikipedia

《purchase order》購入注文。商品名・出荷条件などの販売条件を明記した正式の注文書。

ピーオー【PO】［purchase order］の意味 - goo国語辞書

PO（purchase order）とは、商品名や出荷条件などの販売条件を記載した発注書（注文書、購買指示書など）のことである。その他にはPOを発行する(issue a PO)や、POを取り消す(cancel a PO)などがあり、英語圏で一般的に使われる表現である。

PO（ピーオー）とは | BtoB・マーケティング用語集

ちなみに Purchase Order 以外にも、Product Owner や Project Owner も「PO」と略することがあります。

職場で使うときは背景が分からないと PO の意味が分からなくなってしまうという問題点があるので、できるだけ略語は使わないようにしています。